ФБР
Превод са француског: Светлана МАКСОВИЋ
Претња државних удара против земаља чланица Еврозоне се прецизирала прошлог четвртка, 18. октобра 2012. Ова претња, коју је изговорила немачка канцеларка, Ангела Меркел пред својим парламентом, Бундестагом, стиже после ратификације од стране многих европских демократија, текста који у себи носи семе овог потеза: уговор о стабилности, координацији и управљању у економској и монетарној унији. Наиме, тај текст предвиђа строго туторство над буџетима демоктратски изабраних влада, а које су одобрили представници европских народа.
Међутим, немачка канцеларка, која је идеолошки опседнута тотемом дуговања, тотем којег су наместиле и интруметализовале злонамерне финансијске силе, је направила одлучујући корак ка напуштању суверенитета држава и народа које представљају. Она је затражила да супер политички комесари, које нико није изабрао и које нико не контролише, надгледају економске политике држава чланица Еврозоне. Дакле ти политички комесари, са неолибералним убеђењима, имали би моћ да пониште политичке и економске оријентације слободно изабраних влада. И што је још горе, имали би могућност да пониште буџете које су изгласали парламенти и да их преоријентишу у оном правцу којег би одредио политбиро неолибералних комесара из Брисела.
Међутим, у моменту процеса ратификације уговора о стабилности, координацији и управљању у економској и монетарној унији, многи су предосетили опасност оваквог потеза, неки су ту опасност чак најавили. Владе њих никада нису заиста чуле, док су народи савршено схватили ужасне проблеме овог уговора. Стотине хиљада људи у Атини, Мадриду, Лисабону и Паризу су покушали да отворе очи својим властима. Али ови су остали глуви, слепи и нарочито неми према ризицима.
Данас су у ћорсокаку. Да ли ће моћи да одбране своје демократије? То питање постављају данас присталице Европе народа, еколошке, социјалне, солидарне и нарочито демократске Европе. Јер је јасно да су канцеларка Немачке и комесари политичког бироа у Бриселу, до сада увек успевали у својим намерама. Чак су успели да од неких тек изабраних влада извољевају тотални преокрет и њихово одрицање од обећања да заступају хуманију Европу.
Више него икад, народи Европе су опрезни и припремају се на мобилизацију свуда где је то могуће. Ми левичари, изражавамо жељу да напокон буду саслушани као следећег 14. новембра, када ће послати бриселским политичким комесарима упозорење без преседана, о генералном и неограниченом штрајку.
Превод са француског: Светлана МАКСОВИЋ
Претња државних удара против земаља чланица Еврозоне се прецизирала прошлог четвртка, 18. октобра 2012. Ова претња, коју је изговорила немачка канцеларка, Ангела Меркел пред својим парламентом, Бундестагом, стиже после ратификације од стране многих европских демократија, текста који у себи носи семе овог потеза: уговор о стабилности, координацији и управљању у економској и монетарној унији. Наиме, тај текст предвиђа строго туторство над буџетима демоктратски изабраних влада, а које су одобрили представници европских народа.
Међутим, немачка канцеларка, која је идеолошки опседнута тотемом дуговања, тотем којег су наместиле и интруметализовале злонамерне финансијске силе, је направила одлучујући корак ка напуштању суверенитета држава и народа које представљају. Она је затражила да супер политички комесари, које нико није изабрао и које нико не контролише, надгледају економске политике држава чланица Еврозоне. Дакле ти политички комесари, са неолибералним убеђењима, имали би моћ да пониште политичке и економске оријентације слободно изабраних влада. И што је још горе, имали би могућност да пониште буџете које су изгласали парламенти и да их преоријентишу у оном правцу којег би одредио политбиро неолибералних комесара из Брисела.
Међутим, у моменту процеса ратификације уговора о стабилности, координацији и управљању у економској и монетарној унији, многи су предосетили опасност оваквог потеза, неки су ту опасност чак најавили. Владе њих никада нису заиста чуле, док су народи савршено схватили ужасне проблеме овог уговора. Стотине хиљада људи у Атини, Мадриду, Лисабону и Паризу су покушали да отворе очи својим властима. Али ови су остали глуви, слепи и нарочито неми према ризицима.
Данас су у ћорсокаку. Да ли ће моћи да одбране своје демократије? То питање постављају данас присталице Европе народа, еколошке, социјалне, солидарне и нарочито демократске Европе. Јер је јасно да су канцеларка Немачке и комесари политичког бироа у Бриселу, до сада увек успевали у својим намерама. Чак су успели да од неких тек изабраних влада извољевају тотални преокрет и њихово одрицање од обећања да заступају хуманију Европу.
Више него икад, народи Европе су опрезни и припремају се на мобилизацију свуда где је то могуће. Ми левичари, изражавамо жељу да напокон буду саслушани као следећег 14. новембра, када ће послати бриселским политичким комесарима упозорење без преседана, о генералном и неограниченом штрајку.
Нема коментара:
Постави коментар